股票质押式回购

《杜甫:最伟大的中国诗人》:BBC寻访杜甫的旅程

股票质押式回购原标题:《杜甫:最伟大的中国诗人》:BBC寻访杜甫的旅程

股票质押式回购 谈起诗圣杜甫,大家并不陌生。

股票质押式回购 近期,BBC将为全球观众详述这位最伟大的中国诗人,带领大家重回诗人的生命旅程,见证大唐王朝的历史钩沉。

股票质押式回购 《杜甫:最伟大的中国诗人》是一部58分钟的单集纪录片,这是西方媒体第一次以纪录片的形式讲述唐朝杜甫。

在沿用最常规的人物类纪录片拍摄手法的同时,辅之最具有表现力和针对性的杜甫诗篇的深情朗诵,为全球观众呈现关于杜甫的过往人生。

一、BBC的常规操作:“解说+采访”

股票质押式回购 作为创造性处理现实的一种影像艺术,纪录片在排斥虚构现实的基础上,记录活生生的场景和活生生的故事。

对于西方主流媒体BBC的中国题材纪录片,亦如是。但是,中国题材纪录片的中国话语具有多重性与复杂性,它源于媒体创作者的主观立场和对今日中国的态度。

此次,擅长拍摄人文类题材的BBC (Channel 4) 出动精锐部队,以人 (杜甫) 代史 (唐朝历史) ,重塑中国传统诗歌的文化流长与精神承继。

影片中的出镜主持人是BBC最受欢迎的主持人之一——历史学家迈克尔·伍德。

股票质押式回购 他曾在《中国改革开放的故事》 (2018) 中踏进当代中国的此在,倾听亲历者的故事,尽量客观地展现当代中国的经济发展。

股票质押式回购 他曾作为游客,惊叹于中国的发展规模与变化速度。

也曾在《奥维德:诗人与皇帝》 (2017) 中探索两千年前的诗人奥维德的生活、工作与对世界的杰出成就。

股票质押式回购 他也曾以历史学家的专业身份,从一个名为Kibworth的村庄开始,讲述英国的历史与文化。

他发现,这个小村庄历经黑死病、世界大战和工业革命以及第二次世界大战的爆发等一系列的历史变革。

这一次,他将踏上杜甫生前的足迹,来一次跨时空的旅行。

股票质押式回购 诚然,作为出镜主持人的伍德全程以全知全能的“上帝视角”讲述杜甫的一生。

股票质押式回购 但是,与BBC曾经出品的《成吉思汗》《秦始皇兵马俑》等仅将中国作为取景地、讲述人和采访者都是英国人的强主观性不同,访谈对象增加了中国普通群众和中国学者的声音,内容既涉及到中国学者的杜甫研究和中国普通人的日常生活。

股票质押式回购 比如,当谈到才华横溢的杜甫,为何无缘达官贵族的命理时,伍德特地前去拜访中国人民大学曾祥波教授。

股票质押式回购 作为知名学者,曾教授畅谈了目前中国学术界对杜甫“科考失意”的研究。

他说:“据学者洪叶的研究,杜甫可能涉及到当年的‘科考风波’之中,事件波及到杜甫等一行人”;

股票质押式回购 当然,他也提出另一种目前较为学界认可的说法,即:

股票质押式回购 “杜甫的写诗才能和参加科举考试写文章的才能并不匹配,因为抒发主观情感的诗歌写作能力与参加科考的个人才能的关系不是很大。”

又比如,当谈到杜甫诗歌艺术成就的高峰期时,伍德邀请了牛津大学的刘陶陶博士,聊一聊她的研究成果。

刘博士首先纠正了目前通行的李白(bai,二声)的发音,应读作(bo,二声)。随后,她认为在很大程度上,李白的豪放的浪漫主义风格影响了杜甫青年时期的创作。

随后,她说道,盛唐时期的“安禄山事变”引发了长安以及全国范围内的战火纷争。

在国家彻底失控、内战双方政权都出现了招募巨量新兵的背景下,普通人生存维艰。

股票质押式回购 杜甫正是看到这一点,将诗歌内容的关注点转向人间疾苦以及人与人之间的关系。

股票质押式回购 至此形成与李白的浪漫主义迥然不同的现实主义艺术风格,达到艺术创作的高峰。

学术界的专业解读,为认识杜甫带来多重视角。

除了采访专家学者外,伍德走进历史遗迹、名胜景区和田间地头,探访当代的普通人。他们有小朋友、老年人,学生和诗歌爱好者。

比如,在成都的杜甫茅屋景点中,伍德无意间碰到一位张口就能背诵杜甫诗歌的小女孩,便蹴足倾听。

也访谈鬓角已白的老者,他每月都要来杜甫故居一趟,只为仰慕杜甫身系贫苦百姓的文人风骨。

可见,“主持人解说+现场采访”的纪录模式可以清晰地勾勒出众人心中和历史长河中杜甫的形象。

二、以诗歌携领杜甫的“天下”

股票质押式回购 本片最突出的亮点莫过于伊恩·麦克莱恩伯爵深情朗读杜甫的诗篇。

他是英国国宝级演员伊恩·麦克莱恩爵士。

数十年来,他在戏剧舞台上的摸爬滚打,不断地锤炼《第十二夜》《麦克白》《哈姆雷特》等经典莎剧的人物角色,也练就了深厚的台词功底。

他在电影《指环王》中扮演的甘道夫;

股票质押式回购 在英剧《极品基老伴》中的弗雷迪角色,深入人心。

股票质押式回购 在这部《杜甫:最伟大的中国诗人》中,他以诗歌表演者的身份,诵读杜甫15篇的诗篇。

股票质押式回购 因为,杜甫的诗歌是与历史相结合的佳作,同时诗歌纪录了杜甫的个人生活史和个人精神史。

所以,以诗歌朗诵的形式讲述杜甫的一生就成为理所当然的表现方式。

01.以诗篇配诗人,用朗诵的方式回眸杜甫的经历与心境

杜甫生于社会中上层的古老诗书仕宦之家,当老年的杜甫回忆自己少年离家时的感触时,他写了如下诗句,由伊恩爵士在静穆的空间背景中诵读:

《壮游》

(My Bravf Adventures)

股票质押式回购 往昔十四五,出游翰墨场。

股票质押式回购 斯文崔魏徒,以我似班扬。

七龄思即壮,开口咏凤凰。

九龄书大字,有作成一囊。

股票质押式回购 性豪业嗜酒,嫉恶怀刚肠。

脱略小时辈,结交皆老苍。

饮酣视八极,俗物都茫茫。

股票质押式回购 东下姑苏台,已具浮海航。

当伍德从这首诗中感受到杜甫精准把握少年的情感思绪时,他说年少的杜甫可能已经知晓自己与身边同龄人的不同,看待世界的方式的不同。

股票质押式回购 即“它应该是怎样的”,而不是“它实际是怎样的”。

此时,一首杜甫年过花甲时所创作的回忆早期获取灵感的诗歌见证了他的与众不同:

《观公孙大娘弟子舞剑器行》

(On Seeing The Sword Dance)

昔有佳人公孙氏,一舞剑器动四方。

股票质押式回购 观者如山色沮丧,天地为之久低昂。

股票质押式回购 霍如羿射九日落,矫如群帝骖龙翔。

来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光。

股票质押式回购 由于这次经历,“舞”的浪漫洒脱和豪放不羁的精神,深深地印在杜甫心中。

02.重踏杜甫之路,还原诗人一生

股票质押式回购 从这里,伍德踏上了跨时空的追访游历:从长安、河南,到曲阜、成都和长沙。

彼时的唐朝,是为世间瞩目的多文化、多语言的世界型大帝国。因此,伍德来到今日的西安,迄今仍然熙熙攘攘的街巷市场。

股票质押式回购 这座城池见证着丝绸之路贸易往来的繁华遗风。

杜甫,便出生于这等经济与文化盛世之中。他壮丽的一生,也将与这座城市和唐代的命运相伴。

他从繁华的都城长安来到杜甫的出生地——河南巩义 (唐代的河南府巩县) 。

股票质押式回购 来到了他出生的房间。

讲述一个有关杜甫与姑姑之子的传说故事,为杜甫的“天命”增添了一丝宿命色彩。

因为孔子创造了中国文明的核心价值。对于杜甫来说,曲阜,是他的朝圣地。

股票质押式回购 随着战争的频仍和仕途的不如意,杜甫先后来到天府之国成都与长沙。

股票质押式回购 在成都,度过一段隐居求志的日子,为文化而忧伤。

同时,战事持续着,吐蕃向唐朝西部大举进犯。随着战事吃紧,杜甫决定拖着自己越来越差的身体重新上路。他沿长江而下,终于在长沙找到落脚之处。

股票质押式回购 尽管自己的境况逐渐好转,但却时时刻刻记挂着“长安如何”。

这种寻路式的纪录片拍摄手法,随叙事主角的变动而发生拍摄空间的移动,增强了人物一生历程故事的清晰度。

三、西方视野的异域中国,渐隐却残存

股票质押式回购 在此片中,BBC对中国诗歌传统给予了极大的肯定。开篇就定下高位:

“中国诗歌传统早于《荷马史诗》,唐玄宗所在的中国处于文化最辉煌的时代,诗歌最伟大的时代”;

“唐代的诗歌纪录着人类心灵最真实的历史”;

“当时世界上没有任何文明像中国那样优雅、有文化”。

赞誉诗歌与美景:

正面评价诗歌与中国传统文化:

褒扬诗歌与当代的文化传承:

股票质押式回购 正如哈佛大学的斯蒂芬·欧文教授,开篇就定下的基调:

“不仅对中国而言,更是放在世界文学的大范围,把他同但丁、莎士比亚相比肩,西方都没有类似杜甫的人物,通过文字把整个文明的道德情操都表现出来了”。

这同时意味着,BBC在中国题材纪录片上从自然景观、社会风俗和经济发展拓展到了文化领域。

近些年,BBC等西方主流媒体渴望深入了解中国的愿望越来越强烈。

尤其是近十余年,BBC主动聚焦中国,制作了大量以中国为题材的纪录片。

先前的《今日中国》《中国人要来了》《中国是如何愚弄世界的》《中国秘密》等对中国的不客观呈现,“妖魔化”表达甚至是刻意污蔑中国的纪录片,正在逐渐退隐。

曾一度,中国经济的崛起被西方媒体引申成为“中国威胁论”。

比如,《今日中国》以“中国崛起”为噱头,认为中国庞大的人口基数、严峻的环境污染和越来越大的贫富差距等社会问题是中国经济社会转型期面临的问题,而这些或将成为危及世界的问题。

又比如,《中国是如何愚弄世界的》。它将武汉作为中国城市发展的负面形象进行展现,矛头直指国有企业的经营状态、信贷资金、房地产行业和城市化进程等,并赋之负面意味。

甚至在解说词中说道:

股票质押式回购 “中国的经济奇迹会走向终点,正如中国的经济重塑了整个世界,一旦崩溃也会深重地影响世界”。

尽管如此,由于纪录片生产者的不同,创作者所持有的话语立场千差万别

其一,是BBC外购的纪录片和中英合拍的纪录片,往往偏向于客观地呈现中国的正面形象。

股票质押式回购 比如,BBC最早播出的中国题材纪录片《云之南》 (1994) ,是西方大众媒体认识中国、了解中国西南边疆的首部作品。

股票质押式回购 鉴于当时中国尚不完全的对外开放程度,西方对未知遥远的东方世界充满好奇。

因此,在本片中尽是云南宛若天境的美景。

其二,是中英合作拍摄的中国题材纪录片。

2008年的《美丽中国》是中国媒体首次与BBC合作的中国题材纪录片,该片基于中国国际影响力的增强体现了西方主流媒体对中国价值的肯定。

股票质押式回购 但是,由于BBC具有极其丰富的跨国拍摄经验,西方话语权力处于较为强势的一方,该片最终是以西方视角切入,讲述作为“文化他者”的中国故事。

此后,《中国新年:全球最大的盛典》和《你所不知道的中国》等逐渐实现“我者”与“他者”的平等对话。

西方与中国,在平等合作中逐渐实现作为文化主体的互动交流。

力图还原杜甫的一生可喜可贺。

但是,片中时不时地流露出的“中国特色”,未免显得欠缺妥当。

比如,每每落脚一处城市 (西安与长沙) ,“广场舞”必不可少。

又如,年老的杜甫回忆自己曾是五岁的男孩时,他被带去见一位绝佳的舞者,并震撼于舞的魔力。

股票质押式回购 但是,此时公孙大娘弟子舞剑的影像效果实在是与影楼妆面效果无异。

还有,中国大学生复现《江南逢李龟年》的音乐场面,十分尴尬。

股票质押式回购 瑕不掩瑜,BBC的《杜甫:最伟大的中国诗人》较为客观地展现杜甫与唐朝的故事。

正如,英国学者阿兰·罗森萨尔在《纪录片的良知》一书的序言中写道:

股票质押式回购 “纪录片的作用是阐明抉择、揭示历史和增进人类的了解”。

“纪录片必须展现、揭示人类的尊严”。

所以,“求真”成为纪录片创作者一直以来的神圣使命。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
大家都在看
推荐阅读
今日搜狐热点
6秒后
今日推荐